The rapidly growing company emulates its amiable founder by encouraging hosts and guests 'to disagree agreeably'