Roald Dahl

2023 - 2 - 24

roald dahl books roald dahl books

Post cover
Image courtesy of "The Guardian"

Peaches are not the only fruit: five frightful alternatives to Roald Dahl (The Guardian)

From mischievous deities to creepy aunties and feral kids, these stories honour the ill-mannered maestro of kids' fiction.

A House Called Awful End by Phillip Ardagh with illustrations by Dave Roberts (Scholastic) also bears a resemblance to Dahl’s work. For older children with a taste for the dark and chaotic, The Borrible Trilogy by Michael de Larrabeiti (Macmillan) will tick lots of boxes. [the Lionesses’ success](https://www.theguardian.com/football/2022/jul/31/england-germany-womens-euro-2022-final-match-report) last summer: an inspirational tale of a girl who sets up a football team and has to battle against the odds – and prejudice – for them to be accepted.

Post cover
Image courtesy of "The Guardian"

Roald Dahl threatened publisher with 'enormous crocodile' if they ... (The Guardian)

Conversation with Francis Bacon emerges amid the row over updating controversial language in the children's author's books.

Joule had regularly recorded his conversations with Bacon, and over that 1982 weekend Dahl also agreed to a tape recorder being turned on. noting, ‘I suppose if the Political Correctness Police could get ahold of that, they’d change in an instant the filthy word to “ladies underwear apparel”!’ Francis frowned, then grinned widely at such an outrageous possibility.” At a Clarence House reception for her online book club, she told authors: “Please remain true to your calling, unimpeded by those who may wish to curb the freedom of your expression or impose limits on your imagination.” ‘For instance, look here – knickers!’ he exclaimed [at the line ‘She whips a pistol from her knickers’] and pressed his forefinger fingernail under the eight letters so hard an imprint was left behind … Or I will send along the ‘enormous crocodile’ to gobble them up.” He said that Dahl was “banging his fist down so hard all the glasses shook and wine spilled” and Bacon thumped his wine glass down with such force that “I thought he would break it”.

Post cover
Image courtesy of "RTE.ie"

Roald Dahl originals to stay in print after criticism (RTE.ie)

Puffin UK has announced the release of the Roald Dahl Classic Collection "to keep the author's classic texts in print", following criticism of recent ...

"A young reader reads with immediacy, they're reading stuff in the now. "Roald Dahl once said: 'If my books can help children become readers, then I feel I have accomplished something important'. He said: "If you republish for an adult and an adult bringing their experience in their context to a text, if they know it's something that was published in the 1970s, they know it's going to have certain values that we wouldn't necessarily have in a book today or would expect in the book today." But his legacy has been marred by his anti-semitic views. Ms O’Reilly said "it's kind of a contemporary classic and a lot of parents tend to lean towards the Roald Dahls". The Roald Dahl Classic Collection will sit alongside the newly released Puffin Roald Dahl books for young readers and readers will be free to choose which version of Dahl's stories they prefer.

Post cover
Image courtesy of "NPR"

Roald Dahl's publisher responds to backlash by keeping 'classic ... (NPR)

For readers who don't want tweaked versions of Matilda, The BFG, The Twits and other delightfully wicked Dahl tales, Penguin Random House Children's in the UK ...

[wrote](https://twitter.com/arrasum/status/1628759149118103552?s=20) one observer on Twitter, "I have simultaneously loved yet struggled with elements of his writing. [said](https://www.telegraph.co.uk/news/2023/02/22/roald-dahl-publisher-puffin-defends-minimal-changes/) the changes were necessary because it had a "significant responsibility" to protect young readers. Some of his books have been called out for being [racist](https://www.bbc.com/culture/article/20160912-the-dark-side-of-roald-dahl). [report](https://www.telegraph.co.uk/news/2023/02/17/roald-dahl-books-rewritten-offensive-matilda-witches-twits/) on the proposed changes. Prime Minister [dismissed](https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-64702224) the idea of tampering with Dahl's original language. "An exercise in priggish stupidity," read a [headline](https://www.smh.com.au/national/nsw/an-exercise-in-priggish-stupidity-dahl-s-censors-are-the-real-twits-20230220-p5cm0g.html) in The Sydney Morning Herald.

Post cover
Image courtesy of "Forbes"

Roald Dahl Book Edits Will No Longer Appear In All Books After ... (Forbes)

After public outrage and a call from the United Kingdom's Queen Consort Camilla, the publisher of Roald Dahl's books announced it would alter its original ...

Seuss Enterprises's catalog represents and supports all communities and families," the group said in a statement. Dahl, who died in 1990, was the highest-earning dead celebrity of 2021, according to [announced](https://www.forbes.com/sites/petersuciu/2021/03/02/dr-seuss-trending-after-news-that-six-books-wont-be-published-going-forward/?sh=1914986b17e4) that six of the author’s books would no longer be published because of insensitive and racist imagery. [Ronald Dahl Books Get New Edits—And Critics Cry Cenship: The Controversy Surrounding ‘Charlie And The Chocolate Factory’ And More](https://www.forbes.com/sites/marisadellatto/2023/02/20/roald-dahl-books-get-new-edits-and-critics-cry-censorship-the-controversy-surrounding-charlie-and-the-chocolate-factory-and-more/?sh=45ec0eb94534) (Forbes) [Ronald Dahl’s Family Apologizes For His ‘Incomprehensible’ Anti-Semitic Comments](https://www.forbes.com/sites/carlieporterfield/2020/12/06/roald-dahls-family-apologizes-for-his-incomprehensible-anti-semitic-comments/?sh=31c0764c554c) (Forbes) [Netflix Buys Rights To Works Of Celebrated Children’s Author Roald Dahl](https://www.forbes.com/sites/lisakim/2021/09/22/netflix-buys-rights-to-works-of-celebrated-childrens-author-roald-dahl/?sh=7334b032f049) (Forbes) That’s how much Dahl earned in 2021. [Forbes](https://www.forbes.com/sites/abigailfreeman/2021/10/30/the-highest-paid-dead-celebrities-2021/?sh=4128b2e23839), after [Netflix](https://about.netflix.com/en/news/netflix-acquires-iconic-roald-dahl-story-company) paid a reported $684 million for the Roald Dahl Story Company that year. Among the proposed changes was a switch from “small men” to “small people” when describing the Oompa Loompas in Charlie and the Chocolate Factory and removing the word “fat” and the word “ugly” from all of Dahl’s books, the [condemned](https://www.theguardian.com/books/2023/feb/20/roald-dahl-books-editing-philip-pullman) the move saying,”it’s important that works of literature and worlds of fiction are preserved and not airbrushed.” Dahl previously made headlines in 2020 after RDSC and Dahl’s family [apologized](https://www.roalddahl.com/about/apology/) for the author’s antisemitism saying his comments caused “lasting and understandable hurt.” There were multiple instances of Dahl being antisemtic in interviews, including in a 1983 New Statesmen interview where [he said](https://www.newstatesman.com/politics/2018/11/read-roald-dahl-books-anti-semite), “Hitler didn’t just pick on [Jewish people] for no reason.” “Those prejudiced remarks are incomprehensible to us and stand in marked contrast to the man we know and to the values at the heart of Roald Dahl’s stories, which have positively impacted young people for generations,” the RDSC 2020 [statement](https://www.roalddahl.com/about/apology/) said. [The Telegraph](https://www.telegraph.co.uk/news/2023/02/17/roald-dahl-books-rewritten-offensive-matilda-witches-twits/) reported a total of 59 changes, including an addition to explain that there are multiple reasons why women might wear wigs after the 2001 version of the story describes witches who are bald beneath their wigs. [statement](https://www.penguin.co.uk/articles/company-article/puffin-announces-the-roald-dahl-classic-collection-to-keep-authors-classic-texts-in-print) Friday it will make both the original and censored versions available, after announcing hundreds of changes to Dahl’s books earlier this week including adding gender-neutral terms and removing the word “fat.” [reportedly](https://www.independent.co.uk/life-style/royal-family/camilla-queen-roald-dahl-censorship-b2288196.html) spoke in support of the right to free speech at a reading event at Clarence House on Thursday, [urging writers](https://twitter.com/GBNEWS/status/1628769044072656896) to “remain true to your calling, unimpeded by those who may wish to curb the freedom of your expression.” After public outrage and a call from the United Kingdom’s Queen Consort Camilla, the publisher of Roald Dahl’s books announced it would alter its original plan to censor the acclaimed British author’s books and would offer both original and censored versions of Dahl’s work.

Post cover
Image courtesy of "Sky News"

Roald Dahl classic texts to be kept in print after outrage over ... (Sky News)

Publisher Puffin has announced two classic editions of the writer's books will be published after public opinion was divided by news the collection would be ...

"As a children's publisher, our role is to share the magic of stories with children with the greatest thought and care. In The Witches, a reference to women "working as a cashier in a supermarket or typing letters for a businessman" has been changed to "working as a top scientist or running a business". The plan to print two editions of the book will "give readers - whether seven or 77 - the choice to explore the stories in whichever way they wish", the company added. "The last few days have demonstrated just how important Roald Dahl's stories are to fans all around the world and we've been deeply moved by the strength of feeling. Publisher Puffin has announced the release of the "Roald Dahl Classic Collection" "to keep the author's classic text in print" - following criticism of his books being re-written. [Dahl](https://news.sky.com/topic/roald-dahl-9798) books for young readers, which have been rewritten to "cater for the sensitivities of modern audiences".

Post cover
Image courtesy of "The Guardian"

Roald Dahl publisher announces unaltered 16-book 'classics ... (The Guardian)

Series will be released alongside controversially amended versions to leave readers 'free to choose which version they prefer'

Sam Missingham, publishing commentator and founder of The Empowered Author book marketing service, said the decision was “truly pitiful” and that the debate has been a distraction from more important issues. He said the publisher was used to “taking part in cultural discourse and debate”. The singer-songwriter and activist Billy Bragg also weighed in on the discussion on Twitter, expressing his support for the changes made to the 2022 editions. The Roald Dahl Classic Collection will consist of 16 titles. Puffin Books and the Dahl estate should be ashamed.” At a Clarence House reception for her online book club, she told authors : “Please remain true to your calling, unimpeded by those who may wish to curb the freedom of your expression or impose limits on your imagination.”

Post cover
Image courtesy of "Financial Times"

Puffin to publish original versions of Roald Dahl books after ... (Financial Times)

Imprint owned by Penguin Random House says readers 'will be free to choose which version they prefer'

For cost savings, you can change your plan at any time online in the “Settings & Account” section. Compare Standard and Premium Digital For a full comparison of Standard and Premium Digital,

Post cover
Image courtesy of "Hope Standard"

Penguin to publish 'classic' Roald Dahl books after backlash (Hope Standard)

Publisher Penguin Random House announced Friday it will publish “classic” unexpurgated versions of Roald Dahl's children's novels after it received ...

Dahl’s books, with their mischievous children, strange beasts and often beastly adults, have sold more than 300 million copies and continue to be read by children around the world. Camilla, the queen consort, appeared to offer her view at a literary reception on Thursday. The Roald Dahl Story Company, which controls the rights to the books, said it had worked with Puffin to review and revise the texts because it wanted to ensure that “Dahl’s wonderful stories and characters continue to be enjoyed by all children today.”

Post cover
Image courtesy of "CNN"

Roald Dahl classic editions will be released, following censorship ... (CNN)

UK publisher Puffin officially announced the release of Roald Dahl's classic texts, following a week of pushback against revisions to his original language ...

It will include 17 titles by Dahl and will be available later this year. This book was written many years ago and so we regularly review the language to ensure that it can continue to be enjoyed by all today." Language relating to gender, race, weight, mental health and violence had all been cut or revised, including the removal of words like "fat" and "ugly," and descriptions using the colors black and white. "Words matter," reads a note included on the copyright page of revised editions. The new collection of original unrevised texts will be published under the Penguin label and named "The Roald Dahl Classic Collection," according to Puffin. "The wonderful words of Roald Dahl can transport you to different worlds and introduce you to the most marvelous characters.

Post cover
Image courtesy of "The Irish Times"

Roald Dahl, JK Rowling and Dr Seuss: Language police to the left ... (The Irish Times)

Hugh Linehan: If sensitivity readers are willing to bowdlerise an author such as Roald Dahl, what's going on with first-time writers?

She has intriguing things to say about celebrity fandom and what it’s like to have your life threatened; she’s refreshingly contemptuous of the idea that she might be concerned about her “legacy” in the wake of current controversies. Only two episodes have been released so far, and they focus on Rowling’s journey from struggling single parent to multimillionaire publishing phenomenon, along with the cultural context of the late 1990s, when her books first stormed the bestseller lists. That brings us inevitably to the other big books story of the week, the release of The Witch Trials of JK Rowling, an eight-part podcast series which promises to explore the Harry Potter author’s position as a focal point for current bitter arguments over gender and sex. Salman Rushdie and Philip Pullman have added their voices to the general outrage at the extent, the crudeness and the sheer stupidity of alterations made at the behest of “sensitivity readers”. What heterodox thoughts or inappropriate words are being excised to protect the 21st-century version of “the religious and virtuous mind”? If sensitivity readers are willing to bowdlerise a pre-existing well-known author to this extent, what is going on behind the scenes with new work and new writers?

Explore the last week