A former British soldier has been found guilty of killing 23-year-old Aidan McAnespie at an army checkpoint in Northern Ireland nearly 35 years ago.