Idina Menzel and James Marsden sang an impromptu duet of "A Whole New World" on The Late Late Show With James Corden.